《姊妹易嫁》曾被全国几十个地方剧种移植演出,地看着7组青年演员依次表演吕剧《姊妹易嫁》选段

图片 4

图片 1

图片 2图为老艺术家观看青年演员表演。 曾洁 摄

图片 3

山东淄博鲁艺吕剧团的演员在表演吕剧《姊妹易嫁》。本报记者 卢 旭 摄

图片 4图为老艺术家观看青年演员表演。 曾洁 摄

《姊妹易嫁》剧照

“《姊妹易嫁》这出戏很有名气,鲁艺吕剧团的演出很精彩!”“戏的故事情节很吸引人,语言很生动。”6月24日至25日,山东省淄博鲁艺吕剧团为首都观众上演的吕剧经典剧目《姊妹易嫁》,获得了观众的广泛好评。

  (原标题:国家艺术基金资助青年人才培养
老艺术家担纲规范化传承“守门人”)

  近日,山东省吕剧院一行50人携第二届全国优秀保留剧目大奖获奖剧目《姊妹易嫁》,先后到辽宁大连、葫芦岛、沈阳进行演出,在当地掀起了一股“吕剧热”“思乡情”。

《姊妹易嫁》的故事最早被清代的蒲松龄载入文学名著《聊斋志异》,新中国成立后被山东省吕剧院改编为吕剧《姊妹易嫁》,流传甚广,至今传唱不衰。该剧讲述了一个讽刺嫌贫爱富的故事。姐姐素花自幼与毛纪订婚,毛纪高中状元却谎称落榜,以此来试探素花。素花嫌弃毛纪贫穷,在迎亲之日执意悔婚,无奈之下妹妹素梅代姐出嫁。

  中新网济南3月15日电
(曾洁)“什么是戏?都看在这一颦一笑上!”满头白发的杨瑞清边说戏边示范站在青年演员中间格外显眼。耄耋之年的4位吕剧老艺术家15日在山东省吕剧院为来自中国各地的青年吕剧人才培训《姊妹易嫁》,从唱词、念白到动作、眼神都为晚辈仔细把关。

  吕剧,又名“化装扬琴”“琴戏”,流行于山东和江苏、安徽部分地区,起源于山东以北黄河三角洲,由山东琴书演变而来,迄今已有上百年的历史。《姊妹易嫁》改编自《聊斋志异》中的同名短篇小说,是山东省吕剧院的经典剧目之一。该剧初成于1962年,1963年曾由香港华文影业公司拍摄成电影戏曲艺术片,公映后引发强烈反响。据悉,《姊妹易嫁》曾被全国几十个地方剧种移植演出,后来该剧全新打造,赴京参加了新中国成立30周年献礼演出,并荣获创作演出一等奖。《姊妹易嫁》至今演出场次已达3000余场,久演不衰。

鲁艺吕剧团《姊妹易嫁》的演出不仅赢得了观众好评,也得到了戏剧专家的肯定。中国戏曲现代戏研究会会长姚欣说:“鲁艺吕剧团成功搬演了经典剧目《姊妹易嫁》,这给民营院团排演精品剧目、开拓市场提供了很好的借鉴和启示。”

  当天清晨,山东省吕剧院排练厅李岱江、钱玉玲、杨瑞清、刘艳芳等老艺术家作为最特殊的“观众”,“挑剔”地看着7组青年演员依次表演吕剧《姊妹易嫁》选段,并不时低头做着记录。“手势不对,站位不对”,曾在《姊妹易嫁》中饰演素花的钱玉玲指着自己的笔记说,细节决定成败,一招一式都不能囫囵吞枣。

  东北是山东人的第二故乡,有成千上万祖籍是山东的父老乡亲在那里创业、生活。演出前后,很多观众跑到后台,主动报上自己的原籍:济南的、泰安的、威海的、烟台的、潍坊的、临沂的、菏泽的、济宁的……遇到剧院的同乡演职员更是亲得不得了,又合影又互留联系方式,还邀请演职员到家里去坐坐。

山东省淄博鲁艺吕剧团团长路晓荣向记者介绍了剧团的创建过程。路晓荣是荣获山东省“红梅奖”的优秀演员,还是著名吕剧表演艺术家朗咸芬的亲传弟子。她于2008年9月创办了淄博鲁艺吕剧团,目的是为父老乡亲唱戏,在基层传播吕剧艺术。路晓荣说:“在淄博,吕剧有悠久的传统,然而在‘文革’期间,淄博的吕剧团体被迫解散,这件事至今还让许多挚爱吕剧的父老乡亲感到遗憾。如今正值改革开放的文化盛世,办一家吕剧团既是为满足广大群众文化需求,也是为家乡的文化事业发一分热,增一分光。”

  吕剧是中国八大戏曲剧种之一,流行于山东、江苏、安徽等多地,如今在这些地方仍然有着广泛的观众群。山东省吕剧院副院长焦黎告诉记者,当天到场指导的老艺术家都是吕剧《姊妹易嫁》1962年首演的原班人马,正是各位老艺术家的精湛表演把这部戏变成了吕剧经典。本次培训主要是为了实现唱词、念白等各个方面的规范化传承,老艺术家们就是艺术规范化传承最好的“守门人”。

  在大连演出的时候,当地的戏迷自发组织成立的好几个业余吕剧团,抓住时机向演职员讨教技艺。“一幕幕真让人感动,让大家感受到了‘他乡遇故知’的滋味和游子们爱家乡、思故土的赤子之心。”山东省吕剧院副院长孙杰告诉记者,此次巡回演出得到了山东省人民政府的高度重视和大力支持,政府、院团、商会三方通力协作,助我们圆满地完成了这次巡演工作。

路晓荣把剧团立团之本定为“创排精品、为民演戏”。据了解,鲁艺吕剧团成立两年来,已经投资160万元,先后排演了《李二嫂改嫁》、《红嫂》、《蒙山谣》、《焦裕禄》、《姊妹易嫁》等16出吕剧传统和现代剧目,到企业、农村、厂矿演出200多场。《蒙山谣》、《焦裕禄》两部戏已经成为淄博市近年来涌现出紧扣时代主题、彰显地域特色的戏剧精品。2009年,该团与淄博市博山区人民政府策划启动了“百场吕剧下乡”活动,并承担起了全部演出任务。

  中国戏剧家协会副主席季国平在“吕剧《姊妹易嫁》青年表演人才培训班”开班仪式上表示,“国家艺术基金2015年度艺术人才培养资助项目”有助于传统戏曲的传承发展,经典剧目复排和青年人才培养相结合,带动了传统戏曲的持续发展。  戏剧传承需要老艺术家做好“守门人”,曾在《姊妹易嫁》中饰演毛纪的李岱江也认为,老艺术家应该为戏剧传承把关,把握艺术精髓,防止传统剧目失去原汁原味。

  这次参加巡演的是此剧第五代(青春版)的演员,观众对青春靓丽的演员大加赞赏。“《姊妹易嫁》对嫌贫爱富的世俗思想给予了批判,弘扬了正直、善良、讲诚信的传统美德,对于当今社会有深远的现实意义,是一部寓教于乐、雅俗共赏的好戏。”在葫芦岛的演出结束后,一位观众告诉记者。

尽管该团走小舞台、低成本、服务基层的路子,但路晓荣在剧目质量、演员管理方面却提出了“向高标准看齐”的要求。全团有演职人员50多人,汇集了一批从专业剧团退下来的优秀演员。同时,他们注重年轻演员的培养,避免出现断层,还采用了骨干聘任制、其他人员发补助、临时聘用制3种管理模式并存的管理办法留住人才。

  记者在采访中了解到,“国家艺术基金2015年度艺术人才培养资助项目”包含99项,除吕剧《姊妹易嫁》外,陕西省戏曲研究院的“眉户戏《迟开的玫瑰》青年表演人才培养”、福建省安溪县高甲戏剧团的“高甲戏《凤冠梦》表演人才培养”、成都市川剧研究院的“川剧《白蛇传》表演人才培养”等也在资助名单上。

路晓荣说,参加首届全国民营剧团优秀剧目展演,能与更多的兄弟院团交流经验很兴奋,也希望国家、文化部给予更多的政策与资金支持,促进民营剧团更好地生存与发展。

  中国国家艺术基金由国家设立,旨在繁荣艺术创作、打造和推广原创精品力作、培养艺术创作人才、推进艺术事业发展,资金主要来自中国中央财政拨款和依法接受的国内外自然人、法人或者其他组织捐赠。